Botar, colocar, or pôr? What is the difference between them?

Chart explaining the difference between the verbs, considering the level of formality